I figure the siren sounds trigger some deep canine connection in him. He responds as if the sirens are his own pack calling from a distance and it's the most natural thing in the world to call back in "family style". From the YouTube clip I've linked to above, clearly other dogs do the same thing.
It reminds me that even "domesticated" animals have a touch of wildness within. Maybe that includes us humans, too.